Du gibst mir deine Hand.
Dann sagst du "Hallo".
Ich kann kaum etwas sagen,
Mein Herz pocht so wild.
Andere können da reden...
Du denkst, du kennst mich gut,
Doch das tust du nicht.

Nein, du kennst ihn nicht, den
Der nachts von dir träumt
Und sich danach sehnt, dich zu küssen
Und danach, dich in den Arm zu nehmen.
Ich bin nur ein Freund.
Das ist alles, was ich je war -
Weil du mich nicht kennst.

Obwohl ich niemals
Die Kunst der Liebe kannte,
Schmerzt mein Herz
Vor Liebe zu dir.
Ängstlich und schüchtern
Ließ ich meine Chance vorüberziehen.
Die Chance, dass du mich vielleicht
Auch geliebt hättest.

Du gibst mir deine Hand.
Und dann sagst du: "Mach's gut".
Ich sehe dich fortgehen
Neben dem glücklichen Kerl.
Du wirst ihn nie kennen lernen,
Denjenigen, der dich so sehr liebt.
Du kennst mich einfach nicht.

(frei übersetzt nach "You Don't Know Me" by Michael Bublé)

"Gestern war so'n beschissener Tag! Hab nen Tadel gekriegt, nur weil isch meiner Bio-Lehrerin mal gesagt hab, was isch von ihr halte. Nämlisch Scheiße. Die is soooo bescheuert ey, die alte Fotze. Das hab isch ihr dann auch gesagt. Aber dass die da gleich nen Tadel verteilt?? Hallooo?
Die letzte Stunde hab isch dann geschwänzt. Hätte glaub isch Musik gehabt... ich meine, wer braucht denn bitte Musik?? So ein Schwachsinn! Da geh isch lieber Shoppen oder so. Musste misch abreagieren.
Dann gabs noch Zoff mit meinen Eltern, weil sie wohl rausgefunden haben, dass mein Taschengeld für Gras draufgeht. Fanden sie wohl nich so gut. Jetz krieg ich nur noch 10 Euro und muss immer Kassenbongs vorlegen, wenn ich was gekauft hab. Also wenn sie mir da vorher das Geld gegeben haben. So ne Scheiße man! Wie soll isch bitte jetzt noch meine Kippen kaufen?? Ich hasse meine Eltern! Cindy kriegt auch viel mehr als ich...
Isch meine, isch bin ja auch gegen Drogen und so. Aber was is denn an ein bisschen kiffen so schlimm?? Isch brauch das einfach ab und zu, hab schon genug Sorgen. So ne Scheiße ey!
Immerhin hab isch ja noch Ben! Er is immer voll lieb zu mir und isch liebe ihn total! Gestern hat er misch mit seinem Auto von der Schule abgeholt und am Abend haben wir wieder gepoppt. =)
Eigentlich wären wir grad auf ner Party, aber meine blöden Eltern haben mir Hausverbot gegeben. Isch könnte ausrasten! Sauf isch halt alleine!!! Muss mich irgendwie abreagieren! Scheiß Leben!"