Du gibst mir deine Hand.
Dann sagst du "Hallo".
Ich kann kaum etwas sagen,
Mein Herz pocht so wild.
Andere können da reden...
Du denkst, du kennst mich gut,
Doch das tust du nicht.

Nein, du kennst ihn nicht, den
Der nachts von dir träumt
Und sich danach sehnt, dich zu küssen
Und danach, dich in den Arm zu nehmen.
Ich bin nur ein Freund.
Das ist alles, was ich je war -
Weil du mich nicht kennst.

Obwohl ich niemals
Die Kunst der Liebe kannte,
Schmerzt mein Herz
Vor Liebe zu dir.
Ängstlich und schüchtern
Ließ ich meine Chance vorüberziehen.
Die Chance, dass du mich vielleicht
Auch geliebt hättest.

Du gibst mir deine Hand.
Und dann sagst du: "Mach's gut".
Ich sehe dich fortgehen
Neben dem glücklichen Kerl.
Du wirst ihn nie kennen lernen,
Denjenigen, der dich so sehr liebt.
Du kennst mich einfach nicht.

(frei übersetzt nach "You Don't Know Me" by Michael Bublé)

Da bleibt mir ausnahmsweise nicht mehr viel mehr zu sagen übrig als: Amen.

So krass wie viel wahrheit da drin steckt und einfach...ach einfach rührend...schön übersetzt basti :)